Nutzhölzer

Preise: Holzbestimmung

Startseite

Lateinische Name

Deutscher Name / Handelsbezeichnung

Abies alba (Mill.)

Tanne, silver fir

Acacia mangium Willd.

Akasia, mangium

Acer spp.

Ahorn, maple, sycamore,

Aesculus spp.

Rosskastanie, horse chestnut

Afzelia spp.

Afzelia, doussié

Aglaia spp.

Bekak, pasak, tasua

Albizia procera Benth.

White siris, kokko

Alchornea triplinervia (Spreng.) Muell. Arg.

Tapiá

Alexa grandiflora Ducke, Alexa spp.

Melancieira

Alnus glutinosa (L.) Gaertn., Alnus spp.

Erle, alder

Alstonia spp. - section Alstonia

Pulai

Altingia excelsa Noroña

Rasamala

Amburana cearensis (Fr. Allem.) A.C. Smith

Cerejeira

Amphimas ferrugineui Pierre, A. pterocarpoides Harms

Lati

Anacardium excelsum (Bert. & Barb.) Skeels

Espavel

Anacardium spp.

Cashew, cajú

Aningeria spp.

Aningré

Anisoptera spp.

Mersawa

Anopyxis klaineana (Pierre) Engl.

Bodioa

Antiaris africana Engl., A. toxicaria Lesch., A. welwitschii Engl.

Ako

Apuleia leiocarpa J.Vogel J.F.Macbr.

Garapa, grapiá

Araucaria angustifolia O. Ktze.)

Brasilkiefer, Parana pine

Arbutus spp.

Madroño

Artocarpus spp.

Terap, Keledang

Aspidosperma polyneuron Muell. Arg.

Peroba rosa

Aspidosperma quebracho-blanco Schlecht.

Quebracho blanco

Aspidostemon spp.

Longotra

Astronium spp.

Gonçalo alves, muiracoatiara, urunday

Astronium urundeuva (Fr. Allem.) Engl.

Urunde'y mi

Aucoumea klaineana Pierre

Okoumé

Autranella congolensis (de Wild.) A. Chev.

Mukulungu

Avicennia officinalis L.

api-api

Azadirachta spp.

Neem

B. sarmientoi Lorentz ex Griseb.

Palo santo

Bagassa guianensis Aubl., B. tiliaefolia R. Ben.

Tatajuba

Baikiaea plurijuga Harms

Mukusi

Baillonella toxisperma Pierre

Moabi

Balfourodendron riedelianum (Engl.) Engl.

Guatambú

Bastardiopsis densiflora (Hook. & Arn.) Hassler

Loro blanco

Beilschmiedia spp. Tropical Asia

Medang

Berlinii spp.

Ebiara

Bertholletia excelsi Humb. & Bonpl.

Castanheira

Betula spp.

Birke, birch

Bischofia javanica Blume

Gadog

Bixa arborea Huber

Urucú da mata

Bombacopsis quinata (Jacq.) Dugand

Pochote

Bowdichia spp., Diplotropis spp. u.a.

Sucupira

Brachylaena hutchinsii Hutch.

Muhuhu

Brachystegia spp.

Naga, okwen

Breviea leptosperma Heine

Aningré

Brosimum alicastrum Swartz

Capomo, ramón, ojoche, muiratinga

Brosimum guianense (Aubl.) Huber

Schlangenholz, snakewood

Brosimum rubescens Taub.

Satiné

Brosimum spp.

Amapá

Brosimum utile (H.B.K.) Pittier

Sandé, palo de vaca

Bulnesia arborea Engl.

Vera

Buxus sempervirens L., B. macowani Oliv.

Buchsbaum, box, boj

Cabralea canjerana Sald.

Cancharana

Caesalpinia paraguariensis (D. Parodi) Burk.

Guajakan

Calophyllum brasiliense Camb.

Jacareúba, palo de maría

Calophyllum spp.

Bintangor

Calycophyllum multiflorum Griseb.

Castelo

Campnosperma spp.

Terentang-Asia, Orey-Panama

Canarium schweinfurthii Engl.

Aielé

Canarium spp. - SE Asia

Kedongdong

Cantleya corniculata (Becc.) Howard

Dedaru

Carapa guianensis Aubl.

Andiroba

Cariniana spp.

Jequitibá

Carpinus betulus L.

Hainbuche, hornbeam

Carya spp.

Hickory

Casearia gossypiosperma Briquet

Mbavy

Casearia praecox Griseb.

Zapatero

Castanea spp.

Kastanie, chestnut

Castanopsis spp., SE Asia

Berangan

Castanospermum australe A.Cunn.

Black bean

Catalpa bignonioides Walt., Catalpa spp.

Catalpa, bean tree

Cavanillesia platanifolia H.B.K.

Cuipo

Cedrela odorata L., C. fissilis Vell.

Cedro

Cedrelinga catenaeformis Ducke

Cedrorana, tornillo

Cedrus spp.)

Zeder, echte; cedar

Ceiba pentandra Gaertn.

Ceiba, fromager

Celtis occidentalis L., Celtis spp.

Hackberry, sugarberry

Cercidiphyllum japonicum (Sieb. & Zucc.)

Katsura

Ceriops tagal (Perr.) C.B. Robinson

Bakau

Chlorocardium rodiei (R.Schomb.) R.R.W.

Greenheart

Chorisia speciosa St. Hil.

Samu'u

Chrysophyllum gonocarpum (Martius & Eichler)Engler

Aguai

Chukrasia tabularis A.H.L. Jussieu

Surian batu

Cinnamomum spp. Asia and Pacific

Medang, cinnamon

Clarisia racemosa Ruiz & Pavon

Guariuba

Copaifera langsdorfii Desf.

Kupa'y

Copaifera officinalis L.

Copaiba

Cordia alliodora (Ruiz & Pavon) Oken

Canalete, laurel blanco, louro

Cordia glabrata (Mart.) A.DC.

Louro preto, piquana negra

Cordia goeldiana Huber, C. sagotii I.M. Johnston

Freijó

Cordia trichotoma (Vell.) Arrab. ex Steudel

Peterevy

Corylus avellana L.

Haselnuss, hazel

Cotylelobium spp.

Resak

Couratari spp.

Tauarí

Couroupita spp.

Cannon-ball tree, castanha de macaco

Crataegus spp.

Weißdorn, hawthorn, may tree

Cratoxylum arborescens Bl.

Geronggang

Cryptocarya spp. Tropical Asia

Medang

Ctenolophon parvifolius Oliv.

Mertas

Cylicodiscus gabunensis (Taub.) Harms

Okan

Cynometra spp.

Kekatong

Dactylocladus stenostachys Oliv.

Jongkong

Dalbergia decipularis Matt. & Rizz.

Bahia Rosenholz, tulipwood

Dalbergia latifolia Roxb.

Indian rosewood, sonokeling

Dalbergia madagascariensis Vatke

Madagascar rosewood

Dalbergia maritima Vig.

Madagascar bois de rose

Dalbergia melanoxylon Guill. & Perr.

Grenadill, African blackwood

Dalbergia nigra Fr. All.

Rio Palisander, Brazilian rosewood

Dalbergia retusa Hemsl.

Cocobolo

Dalbergia spruceana Benth.

Amazonas Palisander, Amazonas rosewood

Daniellia spp.

Faro

Dendropanax spp.

Maria-mole, amba'y ra

Detarium senegalense Gmel., D. macrocarpum Harms

Boiré

Dialium platysepalum Baker, Dialium spp.

Keranji

Dicorynia guianensis Amsh., D. paraensis Benth.

Angélique, basralocus

Didelotia spp.

Gombé

Dillenia spp.

Simpoh, simpur

Dinizia excelsa Ducke

Angelim vermelho

Diospyros spp.

Gestreifte Ebenhölzer, streaked ebony

Diospyros spp.)

Ebenhölzer, schwarz; black ebony

Diospyros virginiana L.

Helles Ebenholz, persimmon

Dipterocarpus spp.

Keruing

Dipteryx odorata (Aubl.) Willd., D. alata Vog.

Cumarú

Dipteryx odorata Willd.

Cumarú Aubl.

Distemonanthus benthamianus Baillon

Movingui

Dracontomelon dao (Blanco) Merr. & Rolfe

Dao, paldao

Dryobalanops spp.

Kapur

Duabanga moluccana Blume

Duabanga

Durio spp.

Durian, red burong

Dyera costulata (Miq.) Hook.f.

Jelutong

Ecclinusa spp.

Ucuquirana

Elmerrillia spp.

Chempaka, wau beech

Endospermum spp.

Sesendok

Entandrophragma angolense (Welw.) C. DC.

Tiama

Entandrophragma candollei Harms

Kosipo, omu

Entandrophragma cylindricum (Sprague) Sprague

Sapeli, sapele

Entandrophragma utile (Dawe & Sprague) Sprague

Sipo, utile

Enterolobium contortisiliquum (Vell.) Morong & Britton

Timbó

Eperua spp.

Wallaba

Eribroma oblonga (Mast.) Bodard

Eyong

Erisma spp.

Cambará

Erythrina falcata Benth.

Ceibo

Erythrina spp.

coral tree

Erythrophleum ivorense A. Chev, E. guineense G. Don

Tali

Eucalyptus deglupta Blume

Kamerere

Eucalyptus diversicolor F. v. Muell.

Karri

Eucalyptus globulus Labill.

Blue gum, "globulus"

Eucalyptus grandis Hill ex Maid., E. saligna Sm.)

Eukalyptus, eucalypts

Eusideroxylon zwageri Teijsm. & Binnend.

Billian, ulin

Fagara chiloperone Engl. ex Chod. & Hassl.

Tembetary hu

Fagara riedeliana (Engl.) Engl.

Tembetary sa'y ju

Fagraea fragrans Roxb., Fagraea spp.

Tembesu, tembusu

Fagus sylvatica L.

Buche, beech, haya, European beech

Ficus spp.

Caxinguba, bibosi

Flindersia spp.

Queensland maple, silkwood

Fraxinus spp.

Esche, ash, fresno

Gambeya beguei (Aubr. & Pell.) Aubr. & Pell., Donella spp.

Aningré blanc

Gambeya spp.

Longhi

Genipa americana L.

Jagua, genipapo

Gilbertiodendron spp.

Limbali

Gluta spp.

Rengas

Glycydendron amazonicum Ducke

Glícia

Gmelina arborea Roxb.

Gmelina, yemane

Gonioma kamassi E. Meyer

Kamassi, Knysna box

Gonystylus bancanus)

Ramin

Gonystylus spp.

Ramin

Gossweilerodendron balsamiferum (Verm.) Harms

Agba, tola

Gossweilerodendron joveri Normand ex Aubrev.

Oduma

Goupia glabra Aublet

Cupiuba

Grevillea robusta A.Cunn.

Silky oak

Guaiacum spp.

Pockholz, lignum vitae

Guarea spp.

Bossé

Guazuma ulmifolia Lamk.

Guácimo

Guibourtia arnoldiana (de Wild. & Th. Dur.) J. Léonard

Mutenye

Guibourtia coleosperma (Benth.) J. Léonard

Mushibi

Guibourtia conjugata (Bolle) J. Léonard

Black chacate

Guibourtia ehie (A. Chev.) J. Léonard

Amazakoue, ovengkol

Guibourtia spp.

Bubinga

Guibourtia spp.)

Bubinga, kevazingo

Guilandina echinata (Lam.) Spreng.

Páu brasil, Fernambuc, brazilwood

Gymnanthes lucida Sw.

Yaití

Heliocarpus popayannensis Hook & Arn.

Amores secos

Heritiera spp.

Mengkulang

Heritiera utilis (Sprague) Sprague

Niangón

Hevea brasiliensis (Willd.) Muell.Arg

Hevea, Hevarú, rubberwood

Hieronyma alchorneoides Fr. Allem.

Pilón

Homalium spp.

Malas

Hopea spp.

Giam

Hopea spp.

Merawan

Horsfieldia spp.

Penarahan

Hura crepitans L., H. polyandra Baill.

Possum wood, habillo

Hymenaea courbaril L., Hymenaea spp.

Jatobá, courbaril

Hymenolobium spp.

Angelim pedra

Ilex spp.

Holly, congonha

Inga uruguensis Hook & Arn.

Ingá

Intsia spp.

Merbau

Irvingia gabonensis Baill., Irvingia spp.

Dika

Irvingia malayana Oliv.

Pau kijang

Jacaranda copaia (Aubl.) D.Don, Jacaranda spp.

Copaia

Juglans australis Griseb., Juglans spp.

Nogal, tropical walnut

Juglans regia L., Juglans nigra L.

Nussbaum, walnut

Kalopanax pictus (Thunb.) Nakai

Sen

Khaya spp.

Khaya, African mahogany

Kokoona littoralis Laws.

Mata ulat

Koompassia excelsa (Becc.) Taub.

Tualang

Koompassia malaccensis Maing.

Kempas

Lagerstroemia spp.

Tabek

Larix decidua Mill.)

Lärche, larch

Leucaena spp.

Guaje, ipil-ipil

Licania spp. - Tropical America

grigri, caraipé

Licaria canella (Meissn.) Kosterm.

Kaneelhart

Licaria capitata

Laurel, canela

Licaria spp.

Louro, canela

Licaria subbullata Kosterm.

Louro, silverballi

Liquidambar styraciflua L.

Red gum, sweet gum

Liriodendron tulipifera L.

Whitewood, yellow poplar

Lithocarpus spp.

Mempening, Chinese oak

Lonchocarpus leucanthus Burk.

Yvyra ita

Lophira alata Banks ex Gaertn.f.

Azobé, Bongossi, azobé, ekki

Lophopetalum spp.

Perupok

Lovoa trichilioides Harms

Dibétou

Luehea divaricata Mart.

Ka'a oveti

Machaerium scleroxylon Tul.

Santos Palisander, morado

Maclura tinctoria (L.) D. Don ex Steud.

Fustic, moral

Madhuca spp.

Bitis

Malacantha alnifolia Pierre

Aningré blanc

Mammea africana Sabine

Oboto

Mangifera indica L., Mangifera spp.

Machang

Manilkara bidentata (A.DC.) A.Chev., M. huberi (Ducke) A. Chev.

Massaranduba

Manilkara bidentata A.DC. A.Chev.

Massaranduba

Manilkara kauki (L.) Dubard, Manilkara spp.

Sawo

Mansonia altissima (A. Chev.) A. Chev.

Mansonia, Béte

Maquira sclerophylla (Ducke) C.C. Berg

Muiratinga

Mastixia spp.

kundur

Melia azedarach L.

Paraiso, persian lilac

Mesua ferrea L.

Penaga

Mezilaurus itauba Meissn. Taub. ex Mez.

Itaúba

Microberlinia brazzavillensis A. Chev., M. bisulcata A. Chev.)

Zebrano, zingana

Mildbraediodendron excelsum Harms

Muyati

Milicia excelsa (Welw.) C.C. Berg

Iroko, kambala

Millettia laurentii De Wild.

Wengé

Millettia stuhlmannii Taub.

Panga panga

Mimusops elengi L.

bukal, tanjung

Minquartia guianensis Aublet

Acariquara, manwood

Mitragyna ciliata Aubrév. & Pellegr., M. stipulosa O. Kuntze

Abura

Mouriri spp.

Pau ripa

Myrcianthes pungens (Berg.) Legrand

Guaviju

Myristica spp.

Penarahan

Myrocarpus frondosus Fr. Allem.

Incienso

Myroxylon spp.

Bálsamo

Nauclea diderrichii Merrill

Bilinga

Nauclea diderrichii Merrill)

Bilinga, opepe

Nectandra lanceolata Nees

Laurel moroti

Nectandra megapotamica (Sprengel) Mez

Laurel negro

Neobalanocarpus heimii (King) Ashton

Chengal

Neolamarckia cadamba (Roxb.) Bosser

Kadam

Nesogordonia papaverifera (A. Chev.) R. Capuron

Kotibé

Nothaphoebe spp.

Medang

Nothofagus dombeyi (Mirb.) Oerst., Nothofagus spp.

Coigue, rauli, lenga

Nothofagus menziesii Oerst.

Silver beech

Nyssa spp.

Tupelo

Ochanostachys amentacea Masters

Petaling

Ochroma lagopus Sw.

Balsa

Ocotea puberula (Rich.) Nees

Laurel guaika

Ocotea rubra Mez

Louro vermelho, wane

Octomeles sumatrana Miq.

Binuang

Olea europea L.

Olive

Oxystigma spp.

Tchitola

Palaquium spp.

Nyatoh

Paraserianthes falcataria (L.) Nielsen

Jeungjing

Parashorea spp.

Urat mata, white seraya, gerutu

Parashorea spp.)

White seraya, gerutu

Parinari spp.

AF: sougue, SA: parinari, SEA: merbatu

Patagonula americana L.

Guajayvi

Paulownia tomentosa (Thunb. ex Murr) Steud.

Kiri

Payena acuminata (Blume) Pierre, Payena spp.

Nyatoh

Peltogyne spp.

Amarant, nazareno, pau roxo

Peltophorum vogelianum Walp.

Yvyra pyta

Pentace spp.

Melunak

Pera glabrata (Schott) Baill.

Pilón rosado

Pericopsis elata (Harms) van Meeuwen

Afrormosia, kokrodua

Peronema canescens Jack

Sungkai

Phellodendron amurense Rupr., Phellodendron spp.

Amur cork tree

Phyllostylon brasiliensis Capanema

Baitoa

Picea abies L. Karst.

Fichte, Norway spruce

Pinus radiata D. Don)

Radiata pine

Pinus spp.; section strobus)

Soft pines

Pinus spp.; section taeda)

Hard pines

Pinus sylvestris L.)

Kiefer, Scots pine

Piptadenia macrocarpa Benth.

Kurupa'y kuru

Piptadenia rigida Benth.

Kurupa'y ra

Piptadeniastrum africanum (Hook.f.) Brenan

Dabema

Platanus spp.

Platane, plane, sycamore

Platymiscium pinnatum (Jacq.) Dugand

Cristobal, macacaúba

Pometia pinnata J.R. Forster & J.G. Forster

Kasai, taun

Populus spp.

Pappel, poplar

Prosopis nigra (Griseb.) Hieron.

Algarrobo negro

Prunus avium (L.) L., P. serotina Ehrh.

Kirschbaum, cherry

Prunus sp.

Yvaro, Kirschbaum, cherry

Pseudotsuga menziesii Mirb. Franco

Douglasie, Douglas fir

Pterocarpus angolensis DC.

Muninga

Pterocarpus indicus Willd.

Amboina, narra

Pterocarpus officinalis Jacq., P. rohrii Vahl

Palo de sangre

Pterocarpus santalinus L.

Red sanders

Pterocarpus soyauxii Taub.

Padouk

Pterocymbium spp.

Amberoi

Pterogyne nitens Tulasne

Yvyraro

Pterospermum spp.

Bayur

Pterygota bequaertii De Wild., P. macrocarpa K. Schum.

Koto

Pterygota bequaertii De Wild., P. macrocarpa K. Schum.)

Koto, African 'pterygota'

Pycnanthus angolense (Welw.) Warb.

Ilomba

Pyrus communis L.

Birnbaum, pear

Qualea spp.

Cêdre gris, mandioqueira, quaruba rana

Quercus (l) spp., SE Asia

Mempening, live oak

Quercus (Roteiche) spp.

Roteiche, red oak

Quercus (Weißeiche) spp.

Weißeiche, white oak

Rhamnus catharticus L.

Kreuzdorn, buckthorn

Rhamnus frangula L.

Faulbaum, alder buckthorn

Rhizophora mangle L.

Mangle

Rhodognaphalon brevicuspe (Sprague) Roberty

Kondroti

Ricinodendron heudelotii (Baill.) Pierre ex Pax

Erimado

Robinia pseudoacacia L.

Robinie, black locust, robinia

Roupala spp.

Louro faia

Sacoglottis spp.

Ozouga, uchi

Salix spp.

Weide, willow

Samanea saman Merr.

Saman, rain tree

Santiria trimera, Santiria spp. (oliv.) Guill.

kedongdong

Sapium spp. - New World species

Lechero

Sapium spp. - Old World species

Ludai, ebusok

Scaphium macropodum (Miq.) Beumée ex K. Heyne

Kembang semangkok

Schefflera morototonii (Aubl.) Maguire, Steyerm. & Frodin

Morototó

Schima wallichii (DC.) Korth.

Samak, puspa

Schinopsis quebracho-colorado (Schltdl.) F.A.Barkley & T. Mey

Coronillo

Shorea laevis Ridl.

Balau, bangkirai

Shorea leprosula Miq.

Meranti tembaga, tembaga

Shorea ovata Dyer ex Brandis

Meranti punai bukit

Shorea spp., section Rubroshorea)

Dark red meranti

Shorea spp., section Rubroshorea)

Light red meranti

Shorea spp., subg. Anthoshorea

White meranti, melapi

Shorea spp., subg. Richetia

Yellow meranti, meranti kuning

Shorea spp., subg. Rubroshorea

Red Balau

Sideroxylon obtusifolium Roem. & Schult.) Penn.

Yvyra hu

Simarouba amara Aubl.

Simaruba, marupá

Sindora spp.

Sepetir

Sorbus aucuparia L.

Vogelbeere, Eberesche, rowan tree

Sorbus torminalis (L.) Crantz

Elsbeere, service berry

Spondias mombin L.

Jobo

Sterculia apetala (Jacq.) Karst.

Mahot blanc, cacao de monte

Swartzia fistuloides Harms, S. madagascariensis (Taub.) Desv.

Pau rosa

Swietenia macrophylla King

Echtes Mahagoni, true mahogany, caoba, American mahogany

Swintonia spp.

Merpauh

Symphonia globulifera L.

Manil

Tabebuia rosea (Bert.) DC.

Rosa morada

Tabebuia spp.

Ipé, lapacho, pau d'arco

Tachigali spp.

Tachi branco, t. preto

Tapirira guianensis Aubl.

Tatapiririca

Taxus baccata L.)

Eibe, yew

Tectona grandis L.

Teak, jati

Terminalia amazonia (Gmel.) Exell

Nargusta, amarillo

Terminalia ivorensis A. Chev.

Framiré, idigbo

Terminalia spp. Asia I

Indian laurel

Terminalia spp. Asia II

Ketapang

Terminalia superba Engl.& Diels

Limba, afara

Tetraberlinia bifoliolata, T. tubmaniana

Ekaba

Tetramerista glabra Miq.

Punah

Thuja plicata Donn.)

Western red cedar

Tieghemella africana Pierre, T. heckelii Pierre ex A. Chev.

Makoré

Tilia spp.

Linde, lime, basswood

Tipuana tipu (Benth.) O. Kuntze

Tipa blanca

Toona spp.

kalantas, surian, toon

Triplochiton scleroxylon K. Schum.

Abachi, ayous, obeche, samba, wawa

Trochodendron aralioides

Yama-gumura

Tsuga heterophylla Raf. Sarg.

Hemlock, western

Turraeanthus africanus (Welw. ex DC.) Pellegr.

Avodiré

Ulmus spp.

Ulme, Rüster, elm

Upuna borneensis Sym.

Upun

Virola spp.

Virola, bicuiba

Vitex spp.

Leban

Vochysia spp.

Quaruba

Wrightia spp.

lanete

Xylocarpus spp.

Miri, nyireh

Anfang dieser Seite

zurück, Startseite oder Informationen zu Holz oder Hausfäuelpilzen, vor

Text-Autor: Dr. rer. nat. M. Rehbein; Autor-HTML: Dr. rer. nat. T. Huckfeldt; Impressum

Institut für Holzqualität und Holzschäden - Dr. Rehbein und Dr. Huckfeldt